めんそーれ - Bienvenue !

J'ai eu la chance pour pouvoir vivre un peu plus d'un an et demi à Okinawa en tant qu'étudiant étranger. Ce blog a d'abord été conçu pour vous faire partager ma vie sur place ainsi que ma lente découverte de la passionnante culture des Ryûkyû. J'ai, pendant la durée de mon séjour, tenté de vous faire partager l'enthousiasme de ma vie quotidienne mais aussi des réflexions plus général sur l’Histoire et la place qu’occupe Okinawa au Japon.

 

Je vais essayer de continuer à tenir ce blog et à vous parler d’Okinawa …. N’étant plus sur place, les articles consacrés à la nourriture bizarre des combinis laisseront d’avantage place à des articles plus culturels et historiques sans oublier les traditionnels montages vidéo qui émailleront le tout. A noter que de nombreux articles étaient une en forme de photos ou de pensées d'un instant T. Je ne remettrais pas en ligne les photos qui ont disparues suite à la fermeture de FTP et je ne corrigerais pas les (nombreuses) fautes, en français, ou lors de mes quelques tentatives d'articles en japonais.

 

Après ce pompeux message d’accueil, je souhaite une bonne visite !



沖縄について、このウチナーブロッグにめんそーれ


Bienvenue à Okinawa !


Ceux qui ne voudraient subir les affres de ma vie quotidienne, (passée) voici le sommaire des articles plutôt "culturels".




Bonne visite sur uchinaa blog!


Mardi 24 mars 2009

Je viens remettre un peu de neuf dans ce blog. Je vais continuer dans les prochains jours à faire quelques modifications. Je vais aussi tacher de le tenir à jour assez régulièrement.

Pour débuter, voici une petite introduction à Okinawa.




Introduction : une préfecture pas comme les autres.

 

La préfecture d’Okinawa, bien qu’appartenant au Japon se distingue singulièrement des 46 autres. Avant tout, sa position géographique la marginalise du centre qu’est Tôkyô et la soumet à différentes sphères d’influences. Naha, la capitale, se situe à 1550 km de Tôkyô, 820 de Shanghai, 630 de Taipei et 640 de Kyûshû, l’île « japonaise » la plus proche. Sa situation, entre la Chine et le Japon, a jouée une importance capitale dans l’élaboration de la culture des Ryûkyû et de l’identité okinawaïenne. Son Histoire se détache de celle du Japon tout en ayant des liens ou plus moins fort avec selon les époques. Elle se différencie aussi par les langues qui y sont parlées. Généralement, on regroupe les parlés des Ryûkyû dans cinq catégories principales : l’Uchinaa Guchi à Okinawa-honto ; Shimayumusa à Amami (maintenant rattachée à la préfecture de Kagoshima) ; Myakufutsu à Miyako ; Yaimamuni à Yaeyama; Dunangmunui à Yonaguni. A noter que chacune de ces langues disposent de plusieurs variantes parfois propres à une région ou un village. Par exemple, la version la plus usitée de l’Uchinaa Guchi est de nos jours le dialecte de Shuri, du nom de l’ancienne capitale.

Ainsi, l’approche d’Okinawa-Honto (l’île principale) et de l’archipel des Ryûkyû dont elle fait partie ne peut se faire de la même manière que celle du Japon. Elle représente à de nombreux égards un cas particulier. Sa différence fait autant sa richesse et son intérêt, que sa difficulté.

 

Les idées reçues et la mauvaise perception de l’île sont encore de nos jours très présentes. Ainsi, pour de nombreux japonais, Okinawa rime avant tout avec « vacances » où le soleil et la mer transparente font oublier les soucis du quotidien oubliant par la même occasion que c’est l’endroit le plus pauvre du Japon. Les salaires sont en moyennes deux fois plus bas qu’à Tôkyô. Son taux de chômage est aussi le plus élevé de l’archipel. De nombreux jeunes récemment diplômés sont contraints de se rendre dans les grandes villes japonaises pour trouver plus facilement du travail. Outre sa maigre agriculture, principalement la canne à sucre, elle tire la majorité de ses revenus de l’activité touristique. C’est une destination très prisée des voyages scolaires de fin d’étude. En 2001, près de 130 000 élèves sont venus passer quelques jours à Okinawa.

La société okinawaïenne diffère aussi. Sa natalité est très largement supérieure à la moyenne, c’est l’une des rares préfectures dont la population ne cesse de croître. Il n’est pas rare de voir des familles de 3, 4 ou 5 enfants. La longévité des Okinawaïens, qui a fait la renommée de l’archipel des Ryûkyû dans le monde entier, est désormais un mythe. La préfecture passe entre 1985 et 2005 de la première à la 26e place. L’île compte désormais la plus grande concentration de fast-food du Japon et la jeune génération connaît beaucoup de problèmes d’obésité. Le taux de mariage avec des étrangers y est le plus élevé. Différentes raisons explique ce phénomène. On constate la présence de diverses minorités étrangères : philippines, indiennes, chinoises mais aussi que durant le XXe  siècle, lors des grandes crises économiques de nombreux okinawaïens ont émigrés dans le monde entier : Hawaii, Pérou, Bolivie, etc. Un certains nombres de descendants de ces immigrés ont choisis de retourner vivre sur la terre de leurs ancêtres. Enfin, cela s’explique surtout par la présence des divers complexes militaires étasuniens. Il s’agit de la plus importante base militaire du monde hors du territoire des Etats-Unis. Bien que l’île ait été rétrocédée au Japon en 1972 après plus de 27 ans d’une gouvernance militaire autoritaire, 20% de l’île est encore occupée par des installations étasuniennes. C’est un des derniers vestiges de la Guerre Froide avec la séparation de la Corée. En étudiant Okinawa, je me suis rendu compte qu’elle avait un effet « miroir à fantasmes » où chacun voit ce qu’il souhaiterait y voir. Le manque de connaissance et l’imprécision matinée de révisionnisme la touche pleinement. Son Histoire, riche, est malheureusement trop méconnue. Aussi, sans verser dans le négationnisme de nombreux ouvrages concernant Okinawa optent pour un certain parti pris, que cela soit en faveur des okinawaïens, japonais ou encore étasuniens.



PS : N'oubliez pas de visionner si ce n'est pas déjà fait, ma dernière création.
- Publié dans : Okinawa
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Vendredi 28 novembre 2008

A travers la traditionnelle image du coucher de soleil, petit résumé poétique d'Okinawa en 66 secondes : sa côte ravagée par le béton, son décor sauvage et les bases de l'armée étasunienne.

Filmé à Ginowan et sur l'île de Tokashiki.

Musique : Denys Fontanarosa.
Images : Thibaud Garnier.


Okinawa ...




- Publié dans : Okinawa
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 21 novembre 2008
 これは日本語の授業の発表です。皆の学生がわかるように、かんたんに書きました。


皆さん「GS」という言葉を聞いたことがありますか。

 私は、最近の日本の音楽は、あまり興味がなく、昔の音楽に興味があります。古い映画のテーマや、演歌のような曲などです。一番好きなジャンルは「GS」です。「GS」は「GROUP SOUND」という意味です。実は、それは日本の昔のロックです。日本語で「ROCK N  ROLL」という表現は言いにくいので、「GS」になりました。

1966年「ザ・ビートルズ」が東京のテレビ番組で演奏してから、多くの若者は自分でロックのバンドを立ち上げました。多くの若者はテレビを見ていたのです。彼らは「ザ・ビートルズに、大変衝撃を受けました。その時、彼らはエレキギターに魅力を感じました。今では、これは普通ですが、40年前の人にとっては、とても新しい音でした。それは、「エレキブーム」と呼ばれました。

西洋の影響は本当に強かったようです。名前に英語がよく使われました。例えば、「ザ・タイガース」、「ザ・スパイダース」、「ザ・ゴールデン・カップス」です。時にはイギリスとアメリカの音楽のカバーをしました。ですが、それはとても日本的な音楽でした。およそ1966年から、1969年までの間です。この3年でたくさんのレコードが出回りました。

それで、アメリカのバンドと同様、日本の音楽は変わりました。あるバンドは「ヒッピー」になり、他のバンドは「サイケデリック・ロック」になりました。そして、新しいジャンルが現れました。「ハードロック」、「プログレッシブ・ロック」です。記者は「ニューロック」と呼ばれました。


- Publié dans : Divers
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Samedi 15 novembre 2008

L'EISA est une danse traditionelle d'Okinawa. Comme je n'y connais trop rien je ne vais pas m'étendre dessus d'autant que l'on peut facilement trouver des infos sur le net. Et là je n'ai pas le temps de faire une compile.



En revanche,  voici un MP3 extrait de ce que j'avais filmé à la Daigakusai de 2007, de ma fac Okikoku.
J'ai filmé plusieurs eisa et celle-là dure un peu plus de 11mn, quand j'aurais le temps j'essayerais de mettre la vidéo en ligne.
Vu que c'est filmé avec ma caméra, le son vaut ce qu'il vaut, mais c'est largement audible malgré le vent qu'il y'avait ce jour-là.

 

EISA (13MB)



- Publié dans : Okinawa
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 18 octobre 2008

Voilà un article complètement à la con se voulant une retrospective (tout à fait partiale) de 18 bon gros mois de vie à Okinawa à travers mes différents appartements. Nombreuses sont les personnes qui m'avaient demandé de faire quelque chose sur mon "lieu de vie" mais malheureusement je n'avais jamais pris le temps de le faire.
C'est aussi histoire de pas oublier certains détails et conneries ...


Le Premier, Léopalace, était situé à Oojana (Ginowan), à environs 15mn à pied en bas de la côte menant à la fac.
Excentré par rapport à la fac et au cadre des "études" et des "étudiants étrangers" ça nous a plutôt plus pour gérer notre indépendance. De toute façon on parlait pas japonais donc tout était vite limité.
Cet appartement garde ma préférence de par son salon/pièce à vivre super spatieux où on a pu dormir parfois à ...beaucoup sans être gêné. En revanche la cuisine était misérable et la salle de bain pas très pratique.
Le loyer était d'en gros 50 000Y avec le cable, internet et l'eau. Il fallait à ça rajouter les frais pour l'électricité et le gaz.
Concernant les inconvénients, il faut rappeler qu'on habitait à quelques mêtres de la piste d'atterissage de la base de FUTENMA.....Avions toutes les 3mn le samedi, et toutes les 5mn en semaine pendant une bonne partie de la journée, je dois être maso car des fois ça me manque ....(J'en avais causé ici)






Ma "vue"....Waaaaaa



L'autre "vue" sur le côté, pas très passionnant...





Evidemment c'est pour la photo, un cable tendu (hummm) aussi souvent, il FALLAIT que je la fasse....

Pour le côté McGyver, j'avais des problèmes avec le HD Externe que j'avais apporté et pour m'en servir je devais démonter l'alim du modem/cable/bidulechose ...OUI car ceux qui comme le moi le savait pas avant de venir, on ne trouve PAS d'adaptateur de prise, comme dans le reste du Japon ...



Le départ, à peine, dans la précipitation....




Ensuite, le fameux College House, situé en face de la fac, à environs...en fait ça dépend si on s'est levé à la bourre ou ....vraiment levé à la bourre.
De taille semblable bien que réparti différement. La "chambre" était un poil plus petite et la cuisine ainsi que la salle de bain vraiment sympas. Lors des typhons, quand on est enfermé à 2 dans la chambre, on tournait vite en rond ...
On a emménagé fin février (on avait été prévenu la veille...) et vu que ma chambre ne disposait pas d'exposition au soleil il a fait plutôt frais une bonne partie de l'année. Ce qui est s'est révélé être vraiment bien par la suite ....
Cette fois on logeait avec les autres étudiants étrangers, 9 au total (nous y compris). Le reste de l'immeuble était principalement occupé par des étudiants venant du reste du Japon et pas super aimable pour un euro....
Vu qu'on commençait à baragouiner en japonais et que les nouveaux étudiants étaient sympa c'était bien cool.
En revanche on entendait les hélicos vu que le base était situé juste à côté ...(Article). Situé au bord d'une route très passagère on entendait BIEN les voitures, mais on s'habitue vite...et ça n'empêche pas de faire une bonne sieste bercé par les courants d'air de la fenêtre ....
Le Kanehide était situé juste en bas ce qui était pratique, même si j'ai toujours préféré le San-A, beaucoup plus loin désormais. Pareil pour aller à la plage ça nous rallongeait, évidemment ...
Le loyer était de 43 000Y, si ma mémoire est bonne, avec internet. Il fallait payer en plus l'eau le gaz et l'électricité.
Mais contrairement au premier, il était équipé d'un cuiseur de riz et d'une bouilloire, ....pratique, dirons nous!


Je crois que tout le monde l'a cette photo ....



Le soir de mon arrivé, les appartements étaient tout neuf! A peine fini, tout avait été installé dans l'après-midi, à tel point qu'il nous manquait des choses, au hasard, des rideaux...C'est le BORDEL, et j'assume. Le lendemaun je partais pour Kyoto !




Quelques soirées squattage ....





Après moult conflits et pérégrinations, nous (Neven et moi) avons pu rester plus longtemps, c'était donc reparti pour du rangement, du trie et des cartons ...Ce qui s'est révélé très pratique au moment du retour en France, malgré ma tonne de bazar, j'en avais éliminé pas mal ...







En attendant, on a fait comme on a pu ....Le courant était coupé dans l'ancien appart, et on ne pouvait pas encore emménagé dans le nouveau ...




Et pour finir, le grand, le seul , l'unique, le dernier (snif) Higa Apato...
Situé à 15 bonnes minutes de la fac, (mais à l'opposé du premier) à Nagata (Ginowan).
De style plus classique et beaucoup moins récent, il ressemblait plus au logement habituel des okinawaïens.
J'étais en colloc avec Neven, mais beaucoup de familles vivaient à 4-5-6 dans les mêmes surfaces ...
De facture complètement différentes par rapport aux autres, et surtout pas équipé du tout, il était  quand même bien moins cher: 32 000Y sans les charges, mais à diviser en 2 donc!





Vues de ma chambre.




Vue en sortant de l'appartement.



Vue du toit, oui on pouvait grimper dessus.


......L'immeuble jaune à droite, c'est ça! On était au 2e (donc au 1er en France) au dessus de la grosse voiture, mais on ne voit pas sur la photo. Quartier très sympa au demeurant, avec des héicos que très rarement.



Juste après avoir emménagé .....




Après avoir bien tout mis en ordre et acheté (pas eu le choix) le matériel nécessaire...




Notre petite cuisine, où il y'avait juste le meuble principal à notre arrivé ...




Des VRAIES toilettes à la japonaise !


Ca sert à pleins de trucs en fait ....



- Publié dans : Okinawa
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus