Vendredi 16 novembre 2007
J'ai mon "keitai denwa" (携帯電話) depuis un petit plus d'un an, je voulais faire un article dessus depuis longtemps mais le manque de temps et la non importance du sujet m'a fait sans-cesse répousser la rédaction de cet article.
Avant d'attaquer des sujets plus interessants dans les jours à venir parlons de ce bidule qui a plus d'importance que tout ici ....



Comme vous pouvez le voir sur cette photo je me suis mis à l'heure nippone en personnalisant mon objet, ça reste trés sobre comparé à beaucoup et puis Totoro ça défonce tout donc bon ...

N'en voyant pas la réelle utilité en France, je n'avais pas de téléphone mobile, c'est donc mon premier et je ne regrette pas d'avoir attendu "si tard". (Genre je m'inquiétais pour de telles conventions sociales ...)
Même s'il se révèle parfois trés pratique, il représente l'asservissement par excellence! Déresponsabilisant totalement les gens, empêchant tout imprêvu et engendrant une impatience monumentale.....


Ce n'est évidemment pas mon fond d'écran, mais un peu de pub de temps en temps...

Il est évident qu'une fois munis de cet objet cristallisant toutes les modes et les passions il est dur de revenir à la normale. Cette année je n'avais pas trop le choix et rien que pour m'avoir vraiment servis lors de mes pérégrinations sur le continent je ne regrette pas de l'avoir pris, malgré que se soit un véritable gouffre financier....A commencer par la prix, j'aurais pu en prendre un, gratuit ou presque, mais à mon arrivé ne lisant pas un kanji, j'ai préféré opté pour la version bilingue. Et en fin de compte, restant plus d'un an, je ne regrette pas!
A noter aussi que pour nos un an d'inscription on a l'équivalent d'un mois gratuit en argent, les infos étant floues je sais pas si c'est uniquement utilisable  avec la compagnie ou pas ....J'irais me renseigner.


Heureusement pour moi, je ne suis pas encore totalement accro, et ne le regarde pas toutes les 2mn comme beaucoup de japonais.
Je passe plus de temps avec des vrais-gens qu' à jouer avec ou à causer, comme beaucoup .....




J'ai téléphoné un peu plus de quatre heures en 12 mois....J'en connais un paquet qui font ça dans le mois ....


Le téléphone est un symbole, le garant d'une certaine vie sociale.... à la japonaise. Un numéro en mémoire correspond à un ami même si le dit numéro ne sera jamais composé. J'en parlais plus en détail ici.

Le système de communication le plus usité est le mail, bien qu'il existe aussi des C-Mail, moins cher mais ne pouvant contenir qu'un plus petit nombre de caractère. Il est évident que le fait d'utilisé des mails est super pratique, on peut donc communiquer avec n'importe quel ordinateur de la planète pour un coût trés faible! En revanche qui dit mails, dit spam et pour ça les opérateurs ne font pas grand chose ... J'ai reçu mon premier spam le soir même ou je venais d'avoir mon appareil.
Les afflux de ces messages indésirables sont trés fluctuants. En ce moment ça va, j'en suis à 3-4 par jour, ça peut paraître beaucoup mais y'a des fois en me levant c'était plus d'une trentaine....ça tournait à la quarantaine par jour. Et la compagnie ne peut rien y faire ....Depuis quelques mois la nouveauté est qu'ils sont en anglais et trés souvent me demandant si je ne veux pas me faire aggrandir la "cock", alors que tout va bien de ce côté là. J'en reçois aussi pleins en japonais avec des URL de sites de culs.






Par Isamu - Publié dans : Divers
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Lundi 12 novembre 2007

Cet aprés-midi, non loin de la fac se tramait un étrange manège. On pouvait, en effet , voir plusieurs groupes de costards noirs se dirigeant vers un même endroit. J'ai d'abord pensé à un enterrement mais le service d'ordre, des japonais d'un certains âge, baraqué et vêtu de costard noir eux aussi m'ont parus étrange, d'autant que la rue était aussi calme que d'habitude.
C'est la première fois que je vois une rue paisible quadrillée pour un enterrement....De là a penser que c'en était pas un, il n'ya qu'un pas. J'aurais bien demandé ce qu'il se passait précisément, mais leur mine patibulaire m'en ont un peu dissuadé, d'autant que j'étais préssé.
J'avais l'impression de me retrouver dans "A Better Tomorrow", ne possédant pas mon APN à ce moment là n'ai pu immortaliser la scène.


Jusqu'à présent je pensais que les jidouhanbaiki (distributeurs de boissons) étaient possédés et alimentés par les multiples compagnies les gérant, mais j'ai remarqué cet aprem qu'un des vendeurs de bentou en face de la fac, qui parfois m'en file des gratos, remplissait lui même les distributeurs jouxtant son échoppe. Je sais pas du tout combien rapporte une de ces machines mais vu leur nombre, y'a pas de doutes qu'ils s'y retrouvent.


Les années se suivent et ne se ressemblent pas.
Je trouve que contrairement à la même époque il fait plus frais cette année que l'an passé. La mode aussi a changée, même si le temps s'est rafraichis, les vêtements se sont encore raccourcis. Certains pourraient penser que les mini-jupes, mini-shorts et autres tenues aguicheuses sont l'apanages d'Okinawa et son temps agréable, mais non, c'est aussi valable pour le Hondou ou les températures hivernales n'ont à proprement parlé rien à voir. C'est d'ailleurs à Kyoto, alors qu'il faisait une petite dizaine de degrés que j'ai vu les filles les moins vêtues...
Mais cette année, je ne sais pas si c'est aussi valable pour le Japon continental mais les mini-mini-mini shorts pullulent! Même mes caleçons ou les slibbards d'Homer sont plus long ....
Par Isamu - Publié dans : Okinawa
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 10 novembre 2007
Aprés les belles plages paradisiaques revenons un tant soit peu sur terre. J'en avais brièvement parlé le jour de la rentrée, mais aprés plus de 5 semaines de cours il est tant de confirmer ou d'infirmer les premières réactions et impressions. Et c'est l'occasion rêvé pour parler un peu de l'étude du japonais.

On est plus d'une vingtaine en cours, que des chinois, sauf un australien et une coréenne (là pour quelques semaines). Pour certains cours les filles de Macao et les Taiwanais se joignent à ce petit monde, à noter qu'ils ne se mélangent jamais. L'ambiance est finalement bonne enfant et le niveaux des chinois est super hétérogène entre ceux qui passent leur temps à déconner en japonais, ceux qui parlent avec un accent à couper au sabre laser que seuls les chinois peuvent comprendre et ceux n'osant pas parler, c'est pas toujours simple. Néanmoins ils se rejoignent sur l'écrit où ils déchirent bien.
Le fait que se soit plutôt studieux est vraiment plus agréable car on redoutait un peu de tomber dans une classe d'acharnés du boulot, ce qui aurait mis définitivement une croix à notre "vie". Y'a une ambiance collègienne pas désagréable : ça dors en cours (asiatic way of study), ça gribouille les devoirs à l'intercours, ça écoute pas toujours, trouve des excuses bidons pour justifier le non faisage d'un devoir, ça se charie gentiment, etc.
Au final, ils sont plutôt cool ces chinois et pas avare en connerie ce qui me convient tout à fait!
Y'en a d'ailleurs un qui est le roi des apartés et de la vanne de sniper!


La situation d'étudiant étranger dans un cadre multiculturelle est enviable à plus d'un titre, notamment grâce à la rencontre de locuteurs en Japonais provenant des 4 coins du monde.
Au début c'est pas toujours facile, mais c'est un trés bon exercice pour apprendre la langue, ses saccents et comprendre que les difficultés sont différentes pour tout le monde.

    *Je me souviens d'une coréenne qui me disait qu'en japonais le plus dur était la prononciation....Prononciation qui reste le gros défaut de la plupart des anglophones. J'en ai rencontré pas mal et ils ont toujours un accent caricatural est assez ignoble!! Super facile à imiter d'ailleurs. Rire garanti de votre auditoire quand vous vous emmerdez.
Mais malheureusement je ne peux prendre au sérieux un "demo" prononcé "demoww". Et cet ignoble accent est aussi tristement valable pour des gens vivant sur le territoire japonais depuis des années.
    *Les chinois ont beaucoup de mal à prononcer les "shi", qui deviennent "si" et se trompent beaucoup dans les "ko/go" "to/do", etc. C'est souvent assez comique lors des dictées quand un nombre non négligeable écrit "nego" à la place de "neko".
    *Pour ma part j'ai encore du mal à bien accentuer le "h", à la prononciation de mots seuls y'a aucun problème mais durant une conversation à baton rompue, c'est parfois rude! D'autant que les japonais font assez peu d'effort pour comprendre ce que tu veux raconter. Je me souviens en début d'année passée en désignant à un prof des tombes situées à côté de l'appart en lui demandant si c'était des "aka"..Il n'a jamais compris car le mot c'est "haka".....Mais bon les tombes étaient devant nous ....


Pour revenir au cours.
Une chose est sûr, ça n'a strictement rien à voir avec les cours de l'an passé. C'était vraiment de la rigolade.....
Quand j'y pense, le Minna no Nihongo est quand même un trés bon livre, limité certes, mais assez clair dans ses explications qui sont toujours trés générales. Cette année le bouquin de grammaire est en japonais intégral sans aucune lecture pour les kanjis... Débarquant en milieu d'année et réclamant vraiment trop de temps, je ne m'y investis quasiment pas.
On étudie plus des structures simples pour parler mais les différentes utilisations de certains mots qui sont plus proches de la pinaillerie intégrale qu'autre chose. Où comment apprendre, par exemple, des dizaines de synonymes de "trés" ne pouvant à chaque fois s'utiliser que dans un contexte bien précis. Et dont les japonais se trompent trés souvent. Le cours étant destiné au niveau moyen supérieur, la différence est flagrante quand on sort du cours le plus bas. Le cours est destiné à une bonne formation pour le test de japonais niveau deux!
C'est intéressant, mais je privilégie les sakubun, expression écrite, que j'avais vraiment regretté de ne pas avoir fait l'an passé. C'est un excellent entraînement, et c'est le meilleur moyen d'apprendre les kanjis, beaucoup plus efficaces que de les apprendre un par un comme on faisait en cours. Je suis toujours aussi nul en kanjis, mais au moins on a en l'utilité. A cause des textes du minna, ça tournait vraiment en rond niveau vocabulaire et kanjis, de plus le système d'évaluation nous permettait pas d'écrire : noter les particules, conjuger les verbes et les mettres aux formes adéquats, etc.
Et puis c'est surtout histoire de "foutre un peu la merde" avec mon japonais certes limité, mais c'est toujours aussi joussif. Dernier thème en date "la peine de mort". Sujet taboo au Japon et finalement la discussion était plus intéressante que si ça avait été en France car le Japon, la Chine et la Corée la pratique toujours, plusieurs personnes étaient pour. Et rien que de voir comment la prof orientait ses questions justifiant des mesures grâce à des faits divers était d'un comique et ce n'est pas s'en rappeler un certains président. De s'entraîner à bien rédiger et à argumenter permet de pas mal progresser. D'autant qu'aprés correction jme rends compte que j'ai quasiment pas de grosse faute de grammaire, plus souvent des kanjis mal écris ou alors des incorrections de langue.


On a aussi des cours d'oraux et d'études de textes qu'il n'est pas nécessaires de développer ici.
On étudie aussi avec un bouquin publié par la fac et réalisé par certains de nos profs sur Okinawa. C'est trés varié niveau thème : économie, culture, musique, histoire, etc. Vraiment intéressant! Et en plus la grammaire est pas trés difficile.
A préciser aussi qu'à chaque cours des étudiants, enfin surtout des étudiantes (plus mignonnes les unes que les autres...gasp) qui voudraient devenir prof plus tard assisstent au cours. Souvent elles écoutent, parfois corrigent les petit tests qu'on fait, et à deux reprises déjà on fait le cours dans le cadre d'un de leur examens. C'était trés sympa (de quoi jalouser leur futurs élèves d'ailleurs), énergique et intéressant. Elles étaient vraiment à l'aise. Hier c'est deux filles passionnées par les danses et la musiques d'Okinawa qui nous on fait le cours avec petite démonstration à la clé. La prof aurait jamais réussis à rendre ça aussi vivant......

Par Isamu - Publié dans : Okinawa
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Samedi 10 novembre 2007
Le message d'accueil commence à prendre des proportions assez importantes, je fais donc un sommaire dédié aux articles culturels, de civilisation et de vie okinawaïenne. Mais aussi des photos et des vidéos.
Il sera bien évidemment régulièrement mis à jour. (MAJ 15/08/09)


Par Isamu - Publié dans : Okinawa
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 5 novembre 2007
Aprés pas mal de textes et de réflexions voici des photos, et quelles photos !
Carnet de Route ou comment parler de mon année à Okinawa tout en parlant d'autres choses que de l'île principale (Okinawa-honto), vous me suivez ? En fait tout ça pour dire qu'il faudra que je case un jour quelques unes de mes photos de mon séjour dans le Kansai, je prépare donc le terrain....

Bref.
Voici des photos prises en Février 2007, et oui, on se rattrape comme on peut. En même temps c'est trés pratique pour combler les vides de l'actualité et aérer entre les articles, une bonne brise marine y'a que ça de bon! Et c'est tellement agréable de prolonger un trop bref séjour sur une île magnifique, en attendant, un jour, un film.

Tokashiki-jima, située à plus d'une heure de bateau, mondialement réputée  pour son corail, son spot de plongée et pour sa plage de Aharen connue pour être une des plus jolies des Ryukyu...
A noter qu'entre les mois de janvier et de mars de nombreuses baleines sont visibles dans les eaux entourant l'île. On en avait vu au loin en y allant.
Les articles blabla c'était la semaine dernière, place aux images, rêvons ensemble si vous le voulez bien ....Ou comment faire prendre tout son sens au mot "vacances" ...


























Désolé y'a pas de bureau des réclamations......
Par Isamu - Publié dans : Carnet de Route
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus